As above, so below
Mona Sugata
2026.3.13Fri - 2026.4.18Sat
Opening Reception
2026.3.13Fri 18:00 - 20:00
Otherwise Galleryより、ヨーロッパの伝統的なコテ技法による布花表現を軸に制作を行うアーティスト Mona Sugata の個展 “As Above, So Below”の開催をご案内申し上げます。
本展は、微細な生命と広大な宇宙という両極を往還する思考を通して、私たちの存在の在り処を見つめ直す試みです。身近な場所で目にする小さな虫と、遥か上空から眺める地球。その対比は、自己という輪郭を揺るがし、人間中心的な視点から一歩退く契機となります。
タイトルに掲げられた As Above, So Below は、天と地、ミクロとマクロが相似の関係にあるという古層の思想に由来します。Sugataはこの概念を、恐れと魅惑が同時に立ち現れる「虫」という存在を媒介に、極めて個人的な感覚へと引き寄せます。異質でありながら緻密な構造を持つその姿は、宇宙的秩序の縮図のようにも映ります。
本展の背景には、フランスの哲学者 Emanuele Coccia （エマヌエーレ・コッチャ） が提示する、植物の視座から世界を捉え直す思想があります。人間を特権的な中心に置くのではなく、他の生命や環境と連続する存在として位置づけるその考え方は、Sugataの制作態度に静かに浸透しています。
また、身近な死の経験は、彼女の作品に特有の緊張と静けさをもたらしました。生命が途絶えた後にもなお残る気配は、消失ではなく、かたちを変えた持続として感じられます。その感覚は、本展全体を貫く基調となっています。
版画や彫金といった硬質な技法を学んだ後、Sugataが選んだのは布という柔軟な素材でした。200年以上にわたりフランスで受け継がれてきたクチュールの技法を参照しながら、縫い、重ね、留めるという身体的な行為を通して、時間や記憶の層を宿す造形を生み出しています。
Sugataの作品は、私たちが無意識のうちに属している大きな循環を、静かで確かな密度をもって可視化します。本展は、見る者それぞれが自身の位置とスケールを問い直すための、思索の場となるでしょう。
Artist Statement
上にあるものと、下にあるもの。
遠いものと、触れられるもの。
宇宙の運行と、足元で生きる小さな命。
As above, so below という言葉は、世界が分断されていないという考えを示している。
高く遠い原理は、私たちの暮らしの中にも流れ込み、最も身近にいる小さき者たちの生命の気配は、宇宙の構造と呼応している。
この展示では、花、虫、太陽といったモチーフを通して、その「あいだ」にあるものを形にしている。
特別な出来事ではなく、日々の中で繰り返される呼吸や営み、生きることが無数に重なり合う場所を。
上と下、外と内、自と他。
どちらか一方のみ、と分けることのできないこの世界。全ての生命が静かに混ざり合い、ひとつの景色として世界は立ち上がる。
"Flutter of Echoing Petals6"
2026 / 木綿布、針金 / 320×390mm
"Little messengers1"
2026 / 木綿布、針金 / 410×340mm
"Little messengers2"
2026 / 木綿布、針金 / 330×390mm
制作風景
制作風景
Mona Sugata
1983年東京都生まれ。
2009年多摩美術大学絵画専攻版画研究領域博士前期課程修了。
「SICF25」 EXHIBITION部門グランプリ(2024)、「Green Constancy」(2024/六本木蔦屋書店/東京)、「ART SESSION」(2024/銀座蔦屋書店/東京)など。東京を拠点に活動。布や熱したコテを使い、いのちを繋いでいく営みの強さや美しさを、花や葉を組み合わせシンボリックに表現する。
展示歴
2026 Wishbone Gallery(Montreal,Canada)
2025 『Whispers of Flowers,Moonlit Conversation』LUMINE ART FAIR (Tokyo,Japan)
2025 『音楽と空想のパレード』かぞくのアトリエ(Tokyo,Japan)
2025 『Whispers of Flowers』Fall(Tokyo,Japan)
2025 『Seesaws』WHAT CAFE(Tokyo,Japan)
2025『What Resonates Through UsーEchoes in Overtones』GALERIE OVO(Taipei,Taiwan)
2025『SICF25 EXHIBITION部門グランプリアーティスト展』 Spiral Garden (Tokyo,Japan)
2024『GRASSLAND』FALL(東京)
2024『Green Constancy』六本木蔦屋書店(Tokyo,Japan)
2024『ART SESSION』銀座蔦屋書店(Tokyo,Japan)
Otherwise Gallery
アザワイズ ギャラリー
〒107-0062 東京都港区南青山5-7-17 小原流会館B1F
tel 03-3797-1507
email art@hpgrp.com
open 12時〜19時
close 日曜・月曜・火曜
ARCHIVE